Plotted on a scale of tension, declarations by the North Korean and US leaders have progressively lightened in tone